詩篇 40:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、 われらを思うみおもいとは多くて、 くらべうるものはない。 わたしはこれを語り述べようとしても 多くて数えることはできない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、われらを思うみおもいとは多くて、くらべうるものはない。わたしはこれを語り述べようとしても多くて数えることはできない。

リビングバイブル

⁵ ああ、神である主よ。 あなたは何度も大きな奇跡を見せてくださり、 いつも私たちのことを心に留めてくださっています。 ほかのだれに、こんなすばらしいことができるでしょう。 だれも比べものにはなりません。 あなたのすばらしいみわざは、 どんなに時間をかけても語り尽くせないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ いかに幸いなことか、主に信頼をおく人 ラハブを信ずる者にくみせず 欺きの教えに従わない人は。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神は俺の信じる神　驚くことをしてくれた 俺らのために用意する　大きな計画　準備した どこを見ても見当たらない！　こんな神は他にはない！ 素晴らしいこといっぱいで　奇跡の話が止まらない 数えていたら切りがない　それだけ多くをしてくれた

聖書 口語訳

⁵ わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、われらを思うみおもいとは多くて、くらべうるものはない。わたしはこれを語り述べようとしても／多くて数えることはできない。

詩篇 40:5 相互参照

ヨブ記 26:14

見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。 われわれが彼について聞く所は いかにかすかなささやきであろう。 しかし、その力のとどろきに至っては、 だれが悟ることができるか」。

ヨブ記 5:9

彼は大いなる事をされるかたで、測り知れない、 その不思議なみわざは数えがたい。

ヨブ記 9:10

彼が大いなる事をされることは測りがたく、 不思議な事をされることは数知れない。

詩篇 136:4

ただひとり大いなるくすしきみわざを なされる者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 139:6

このような知識はあまりに不思議で、 わたしには思いも及びません。 これは高くて達することはできません。

詩篇 71:15

わたしの口はひねもすあなたの義と、 あなたの救とを語るでしょう。 わたしはその数を知らないからです。

詩篇 73:28

しかし神に近くあることはわたしに良いことである。 わたしは主なる神をわが避け所として、 あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。

詩篇 92:5

主よ、あなたのみわざは いかに大いなることでしょう。 あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

出エジプト記 11:8

これらのあなたの家来たちは、みな、わたしのもとに下ってきて、ひれ伏して言うであろう、『あなたもあなたに従う民もみな出て行ってください』と。その後、わたしは出て行きます」。彼は激しく怒ってパロのもとから出て行った。

出エジプト記 15:11

主よ、神々のうち、だれがあなたに比べられようか、 だれがあなたのように、聖にして栄えあるもの、 ほむべくして恐るべきもの、 くすしきわざを行うものであろうか。

エレミヤ書 29:11

主は言われる、わたしがあなたがたに対していだいている計画はわたしが知っている。それは災を与えようというのではなく、平安を与えようとするものであり、あなたがたに将来を与え、希望を与えようとするものである。